"माफी मागतो, महाराज," दरबारी म्हणाला. "आम्हाला बिरबलच्या क्षमतेची परीक्षा घ्यायची आहे. आम्हाला त्याच्याकडून वाळूतून साखरेचा प्रत्येक कण वेगळा करून घ्यायचा आहे."
आता राजा बिरबलला म्हणाला, "बघ, बिरबल, दररोज तुझ्यासमोर एक नवीन समस्या ठेवली जाते. आता तुला ही वाळू पाण्यात न विरघळवता त्यातून साखर वेगळी करायची आहे."
"काही हरकत नाही, महाराज," बिरबल म्हणाला. "हे तर माझ्यासाठी अगदी सोपे आहे." असे म्हणून बिरबलने ती बरणी उचलली आणि दरबारातून बाहेर निघून गेला!
बिरबल बागेत थांबला आणि त्याने बरणीतील मिश्रण एका मोठ्या आंब्याच्या झाडाभोवती विखुरले. "तुम्ही काय करत आहात?" एका दरबारीने विचारले.
दुसऱ्या दिवशी, ते सर्वजण परत आंब्याच्या झाडाजवळ गेले. आता तिथे फक्त वाळू होती. मुंग्यांनी साखरेचे सर्व दाणे गोळा करून आपल्या बिळांमध्ये नेले होते. काही मुंग्या अजूनही साखरेचे दाणे ओढत नेत असल्याचे दिसत होते!
"पण सगळी साखर गेली कुठे?" दरबारीने विचारले.
"ती वाळूपासून वेगळी झाली," बिरबल म्हणाला.
सर्वजण खळखळून हसले.
राजाने दरबारीला सांगितले, "जर तुला आता साखर हवी असेल, तर वारुळात जा."
सर्वजण खळखळून हसले आणि त्यांनी बिरबलच्या बुद्धिमत्तेची प्रशंसा केली.
